1
00:01:35,685 --> 00:01:39,685
www.titlovi.com

2
00:01:42,685 --> 00:01:46,731
What's wrong everyone?
The next class is starting.

3
00:01:46,815 --> 00:01:49,651
- Look at this!
- Look, Teacher!

4
00:02:10,088 --> 00:02:15,343
I didn't get enough sleep.
A lot did happen yesterday.

5
00:02:16,010 --> 00:02:18,847
Jeez, it's already time for homeroom.

6
00:02:19,514 --> 00:02:22,016
Well, I have to start out with a smoke.

7
00:02:33,987 --> 00:02:35,572
Hey. Morning!

8
00:02:36,781 --> 00:02:38,408
You perverted teacher!

9
00:02:39,075 --> 00:02:42,787
Wait, what? What are you looking at?

10
00:02:44,330 --> 00:02:48,835
Hey, Fuyutsuki. I mean, Ms. Fuyutsuki!

11
00:02:49,794 --> 00:02:52,797
What's wrong? Your body is trembling.

12
00:02:52,881 --> 00:02:55,717
Did you get food poisoning or something?

13
00:02:58,303 --> 00:03:00,513
What... What the heck is this?

14
00:03:00,597 --> 00:03:03,683
Why am I playing around on a wooden horse?

15
00:03:03,766 --> 00:03:05,935
What the hell is going on?

16
00:03:06,686 --> 00:03:07,896
What's going on?

17
00:03:09,397 --> 00:03:12,025
You're the worst, Onizuka!

18
00:03:12,108 --> 00:03:15,153
I never imagined you had such a hobby!

19
00:03:15,236 --> 00:03:19,616
- I trusted you!
- No, it's a misunderstanding, Fuyutsuki!

20
00:03:19,699 --> 00:03:23,953
It's not me. I've never
even seen a wooden horse like this!

21
00:03:24,537 --> 00:03:25,997
Fuyutsuki!

22
00:03:30,460 --> 00:03:32,253
Listen, you guys!

23
00:03:32,337 --> 00:03:36,799
Look at this carefully!
In this photo, right around...

24
00:03:36,883 --> 00:03:38,760
Here! You see this scar?

25
00:03:38,843 --> 00:03:42,472
I don't have something like that, I swear!

26
00:03:44,766 --> 00:03:47,268
Okay, I'll show you proof.

27
00:03:47,352 --> 00:03:48,394
Here!

28
00:03:49,562 --> 00:03:55,109
It's not there, right?
Hey! Look. See, right?

29
00:04:01,199 --> 00:04:02,033
Pervert!

30
00:04:02,116 --> 00:04:04,369
Are you convinced?

31
00:04:05,536 --> 00:04:07,497
It's finally begun.

32
00:04:07,997 --> 00:04:10,333
Class 3-4's bullying
of the homeroom teacher.

33
00:04:11,542 --> 00:04:12,543
FACULTY ROOM

34
00:04:12,627 --> 00:04:16,673
I swear, I've never ridden a wooden horse.

35
00:04:19,425 --> 00:04:21,386
It's true, I swear.

36
00:04:21,469 --> 00:04:24,180
I've been to a cabaret club,
but that's it.

37
00:04:24,764 --> 00:04:26,766
Oh, did something happen?

38
00:04:29,018 --> 00:04:30,061
Th-That's...

39
00:04:30,144 --> 00:04:31,854
He started screaming,
got slapped, and then...

40
00:04:31,938 --> 00:04:34,607
<i>That is a pretty wild hobby.</i>

41
00:04:35,108 --> 00:04:37,568
<i>I'm telling you. I've never ridden one.</i>

42
00:04:37,652 --> 00:04:40,321
<i>Though it may be hard to believe,
I promised myself...</i>

43
00:04:40,405 --> 00:04:43,658
<i>I'd never be involved with strange sex.</i>

44
00:04:43,741 --> 00:04:48,621
<i>Don't worry about it.
Everyone has their own unique hobby.</i>

45
00:04:49,872 --> 00:04:52,125
I'm telling you, that's not it.

46
00:04:52,208 --> 00:04:54,210
- Could it be...
- What?

47
00:04:54,294 --> 00:04:57,588
Could it be that you are
doing this subconsciously?

48
00:04:59,090 --> 00:05:02,093
What? Is that possible?

49
00:05:02,176 --> 00:05:05,096
Well, this is a very stressful job.

50
00:05:06,347 --> 00:05:11,811
Oh, never mind. Mr. Onizuka, this is just...

51
00:05:13,604 --> 00:05:15,398
Subconsciously...

52
00:05:15,481 --> 00:05:19,652
I'm doing... this kind of thing...

53
00:05:19,736 --> 00:05:22,071
Um, Mr. Onizuka?

54
00:05:24,449 --> 00:05:27,160
Oh, even the Vice Principal is...

55
00:05:27,243 --> 00:05:32,206
What am I gonna do? If I'm doing
these things without realizing...

56
00:05:33,041 --> 00:05:35,251
Mr. Onizuka, that's not it.

57
00:05:36,586 --> 00:05:39,797
Oni... Oni... Oni... Oni...

58
00:05:41,382 --> 00:05:44,635
Give me back my Cresta, you bastard!

59
00:05:44,719 --> 00:05:45,887
Vice Principal!

60
00:05:45,970 --> 00:05:50,725
<i>I may not be able
to have a normal marriage.</i>

61
00:05:50,808 --> 00:05:54,062
Give me back my Cresta! Give it back!

62
00:05:54,145 --> 00:05:57,523
<i>Where am I? Who am I?</i>

63
00:05:57,607 --> 00:06:00,610
Vice Principal! Just calm down!

64
00:06:00,693 --> 00:06:03,946
Let go! I'm going to get rid of him!

65
00:06:04,614 --> 00:06:07,408
Let go. Please! Let go of me!

66
00:06:07,492 --> 00:06:12,413
Absolutely pathetic.
He completely freaked out!

67
00:06:12,497 --> 00:06:15,333
We scored! It was a huge success.

68
00:06:15,416 --> 00:06:20,254
Yeah, Kikuchi is a genius.
He's on a professional level.

69
00:06:20,838 --> 00:06:24,592
Seriously, you could probably
make a living out of it.

70
00:06:24,675 --> 00:06:28,096
You idiot, life isn't that easy.

71
00:06:28,179 --> 00:06:33,559
If we keep it up, he won't last
a month. This is so fun.

72
00:06:33,643 --> 00:06:37,897
Let's get him fired already. Like Kahara.

73
00:06:37,980 --> 00:06:39,232
That's right.

74
00:06:39,774 --> 00:06:44,195
We'll let the school know
that we don't need a teacher.

75
00:06:45,071 --> 00:06:49,033
All these teachers should kill themselves!

76
00:06:52,912 --> 00:06:54,247
Hey, he's coming!

77
00:07:01,796 --> 00:07:03,673
EVE
ADAM

78
00:07:10,304 --> 00:07:12,056
This is!

79
00:07:16,561 --> 00:07:19,313
Onizuka.

80
00:07:21,315 --> 00:07:25,862
Let's discuss the various problems
of modern education.

81
00:07:26,487 --> 00:07:31,033
To do that, we must start
by getting to know each other well.

82
00:07:35,371 --> 00:07:38,249
- What is it?
- Did he lose it?

83
00:07:41,878 --> 00:07:43,921
No, no, no! I can't stand it!

84
00:07:44,005 --> 00:07:48,384
No, it can't be!
There is absolutely no way!

85
00:07:54,223 --> 00:07:59,395
- He's so dumb! Is he serious?
- He actually believes it!

86
00:08:06,402 --> 00:08:08,905
<i>It's absolutely impossible!</i>

87
00:08:08,988 --> 00:08:12,575
<i>S-M is one thing, but getting it on
with the vice principal is just...</i>

88
00:08:12,658 --> 00:08:17,580
<i>Wait. Wait a minute! Calm down.
Settle down, Eikichi Onizuka, age 22.</i>

89
00:08:17,663 --> 00:08:20,249
<i>First... First...</i>

90
00:08:20,333 --> 00:08:25,087
Yeah! First, I need to convince
Fuyutsuki of the truth!

91
00:08:25,171 --> 00:08:27,715
I need to make her realize
that I'm innocent.

92
00:08:27,798 --> 00:08:30,635
- Milk, please.
- Here.

93
00:08:33,054 --> 00:08:36,599
What's wrong?
You seem down, Ms. Fuyutsuki.

94
00:08:36,682 --> 00:08:40,436
Mrs. Chairwoman, I'm sorry.
I'm distracted.

95
00:08:41,729 --> 00:08:44,273
It must be that photo of Mr. Onizuka.

96
00:08:44,357 --> 00:08:45,191
What?

97
00:08:45,274 --> 00:08:49,529
You're worried because you slapped him
a little too hard, right?

98
00:08:49,612 --> 00:08:51,531
Were you watching?

99
00:08:51,614 --> 00:08:54,784
Well, he deserved to be slapped!

100
00:08:54,867 --> 00:08:56,744
He's so shameless!

101
00:08:56,827 --> 00:09:01,249
Well, he might be the kind
of person to do such a thing.

102
00:09:01,332 --> 00:09:05,461
But I'm not convinced.
The story is a little too perfect.

103
00:09:05,545 --> 00:09:09,799
I wonder if this incident is
as simple as it looks.

104
00:09:12,385 --> 00:09:15,263
This... This is...

105
00:09:15,346 --> 00:09:19,225
I picked it up from the trash
when I had a class at Class 3-4.

106
00:09:19,809 --> 00:09:22,812
Thought it wouldn't be good
if it was leaked outside the school.

107
00:09:24,689 --> 00:09:30,069
Come on, Vice Principal.
This is one of their standard tricks.

108
00:09:30,152 --> 00:09:32,029
Could you leave me alone?

109
00:09:32,113 --> 00:09:33,489
What?

110
00:09:33,573 --> 00:09:36,534
Please. Leave me alone.

111
00:09:39,036 --> 00:09:40,913
<i>What...</i>

112
00:09:40,997 --> 00:09:44,333
<i>What in the world is this?!</i>

113
00:09:44,417 --> 00:09:46,544
UCHIYAMADA

114
00:09:46,627 --> 00:09:47,962
<i>Then what?</i>

115
00:09:48,546 --> 00:09:49,880
Then...

116
00:09:51,173 --> 00:09:52,425
Good morning.

117
00:09:53,384 --> 00:09:58,347
I wish you'd get up earlier.
I can't finish cleaning up the kitchen.

118
00:09:58,431 --> 00:10:01,851
- Is that so?
- Hey, Mom.

119
00:10:01,934 --> 00:10:05,730
I'll definitely score over 80
on the next exam...

120
00:10:06,689 --> 00:10:09,609
so can I please go
to Karuizawa with Yuko and the others?

121
00:10:09,692 --> 00:10:11,986
It's just overnight. Please.

122
00:10:12,069 --> 00:10:14,488
<i>I wonder when it started.</i>

123
00:10:14,572 --> 00:10:20,077
<i>It's been 15 years since we took
a loan to build this house in Iruma.</i>

124
00:10:20,161 --> 00:10:25,875
<i>For some time, my wife has been cold
and my daughter avoids me.</i>

125
00:10:25,958 --> 00:10:29,962
<i>I exist just to bring my paycheck home.</i>

126
00:10:31,380 --> 00:10:33,758
<i>But I haven't lost hope yet.</i>

127
00:10:33,841 --> 00:10:36,594
<i>I just need Cresta, my dear Cresta.</i>

128
00:10:36,677 --> 00:10:40,640
<i>So white and shiny
like in the TV commercial.</i>

129
00:10:40,723 --> 00:10:42,725
She was supposed to provide me

130
00:10:42,808 --> 00:10:46,646
with a loving wife
and daughter, like before.

131
00:10:46,729 --> 00:10:51,400
But she was totaled after only one day!

132
00:10:51,484 --> 00:10:54,570
And no one even tried
to find out the truth!

133
00:10:54,654 --> 00:10:59,617
Furthermore, this shameful photo
spreading around the school...

134
00:11:00,117 --> 00:11:04,288
When did my life become so screwed up?

135
00:11:04,372 --> 00:11:09,377
I know, it's him! Rotten things
started happening since he came.

136
00:11:09,460 --> 00:11:13,422
He is a devil.
I must remove him as soon as possible.

137
00:11:13,506 --> 00:11:17,551
I must expel him from this school.

138
00:11:19,553 --> 00:11:21,972
Bastard, bastard, bastard, bastard!

139
00:11:23,516 --> 00:11:27,269
You'll see, you'll see! You'll see...

140
00:11:27,353 --> 00:11:30,731
Onizuka!

141
00:11:33,192 --> 00:11:34,944
Great!

142
00:11:35,611 --> 00:11:39,115
<i>But I'm not convinced.
The story is a little too perfect.</i>

143
00:11:39,865 --> 00:11:40,991
Excuse me.

144
00:11:42,993 --> 00:11:47,498
I want you to listen to me.
Even if it's for a short while.

145
00:11:47,581 --> 00:11:49,542
Mr. Onizuka?

146
00:11:49,625 --> 00:11:52,253
It's a misunderstanding.
A misunderstanding!

147
00:11:52,336 --> 00:11:54,922
Look at me, pure and innocent me.

148
00:11:55,005 --> 00:12:00,052
An angel like me would never participate
in a perverted sexual act like that.

149
00:12:00,136 --> 00:12:02,513
Is that why you're dressed like that?

150
00:12:03,013 --> 00:12:05,558
This isn't working for you?

151
00:12:05,641 --> 00:12:08,978
I have costumes
from the boys' and girls' choir too.

152
00:12:09,061 --> 00:12:11,897
That's enough. I understand.

153
00:12:11,981 --> 00:12:14,859
Then, do you believe me?

154
00:12:15,734 --> 00:12:18,946
I don't have any right to make an issue

155
00:12:19,029 --> 00:12:21,824
of your private hobbies.

156
00:12:21,907 --> 00:12:26,287
No, it's important
that we clear this up, Fuyutsuki!

157
00:12:27,455 --> 00:12:28,831
Why is that?

158
00:12:28,914 --> 00:12:30,875
Well, because...

159
00:12:33,127 --> 00:12:37,756
How am I supposed
to believe you after seeing such a photo?

160
00:12:37,840 --> 00:12:39,425
Pardon me.

161
00:12:39,925 --> 00:12:42,553
No, wait. Fuyutsuki.

162
00:12:49,310 --> 00:12:51,395
That guy is so dumb!

163
00:12:52,354 --> 00:12:53,689
This is it.

164
00:12:55,858 --> 00:12:57,693
The next plan.

165
00:12:59,028 --> 00:13:01,697
COMPUTER ROOM

166
00:13:03,949 --> 00:13:05,701
Hey, do it quickly.

167
00:13:05,784 --> 00:13:07,161
Don't rush it.

168
00:13:11,081 --> 00:13:13,209
Just watch, Onizuka.

169
00:13:14,793 --> 00:13:16,712
- Is it done yet, Kikuchi?
- Shut up a little.

170
00:13:17,379 --> 00:13:19,131
Whoa! Awesome!

171
00:13:20,674 --> 00:13:23,385
- That's amazing.
- It looks so real!

172
00:13:39,276 --> 00:13:41,529
<i>Hm? Where is he?</i>

173
00:13:42,738 --> 00:13:48,536
<i>In order to fire him, we need proof
that he is unfit to be a teacher.</i>

174
00:13:48,619 --> 00:13:50,579
<i>Damn Onizuka, just you watch.</i>

175
00:13:50,663 --> 00:13:53,999
<i>I will expose
every single secret of yours!</i>

176
00:14:05,177 --> 00:14:06,303
That's the spot.

177
00:14:07,263 --> 00:14:08,681
What is he...

178
00:14:10,558 --> 00:14:12,309
Have to wash well.

179
00:14:15,020 --> 00:14:17,773
He is bathing in a sink used to wash hands

180
00:14:17,856 --> 00:14:20,359
with the school's lemon soap

181
00:14:20,442 --> 00:14:22,820
and rubbing it directly onto his crotch.

182
00:14:22,903 --> 00:14:24,238
There we go.

183
00:14:24,321 --> 00:14:25,698
Shit.

184
00:14:25,781 --> 00:14:29,910
Isn't there a way to convince Fuyutsuki
that it's just a misunderstanding?

185
00:14:29,994 --> 00:14:32,788
This is so frustrating.

186
00:14:37,459 --> 00:14:41,964
Bathing in cold water is
a little too chilly. I'm done.

187
00:14:45,134 --> 00:14:47,678
My clothes, my clothes!

188
00:14:50,472 --> 00:14:54,977
Wait? Why do I need to hide? How annoying!

189
00:15:03,611 --> 00:15:08,616
That bastard Onizuka! I'll get you...

190
00:15:15,581 --> 00:15:17,374
What is it this time?

191
00:15:17,458 --> 00:15:20,336
Hey, you guys, wait! Don't look!

192
00:15:20,419 --> 00:15:23,547
Wait! Don't look until I look!

193
00:15:27,593 --> 00:15:28,594
Fuyutsuki!

194
00:15:33,098 --> 00:15:35,059
THE UNETHICAL ETHICS TEACHER'S
ADULTEROUS NIGHT

195
00:15:35,142 --> 00:15:37,269
What the hell...

196
00:15:37,353 --> 00:15:41,982
I'm leaving... a love hotel?

197
00:15:43,067 --> 00:15:49,156
Who the hell is this woman?
Does anyone know? Anyone?

198
00:15:49,239 --> 00:15:51,951
Hey, Fuyutsuki, do you know?

199
00:15:56,664 --> 00:16:00,501
Are you making fun of me? That's mean.

200
00:16:05,631 --> 00:16:09,927
Now, he's done for. He was so depressed.

201
00:16:10,010 --> 00:16:15,015
This happened to him because
he was flirting with the new teacher!

202
00:16:15,099 --> 00:16:16,767
He deserved it.

203
00:16:16,850 --> 00:16:20,813
We can leave him be and let him
crumble on his own. Right, Kikuchi?

204
00:16:20,896 --> 00:16:25,484
No. We wanna make extra sure
with one more push.

205
00:16:27,027 --> 00:16:29,405
You're so harsh, as usual.

206
00:16:39,873 --> 00:16:42,251
I don't know what to do.

207
00:16:46,171 --> 00:16:47,172
<i>Come on!</i>

208
00:16:48,007 --> 00:16:49,591
<i>I need to get closer.</i>

209
00:16:50,384 --> 00:16:54,471
<i>In order to expose his true nature,
I need to get closer.</i>

210
00:16:57,099 --> 00:16:59,560
Yeah, it really is well done.

211
00:17:00,853 --> 00:17:03,022
Ms. Fuyutsuki, did you see this?

212
00:17:03,689 --> 00:17:05,190
W-What?

213
00:17:05,691 --> 00:17:09,737
We were just looking
at this product of mischief.

214
00:17:09,820 --> 00:17:13,365
Sorry, but I don't want
to look at those weird pictures.

215
00:17:14,074 --> 00:17:15,951
That's not what it is.

216
00:17:16,035 --> 00:17:20,748
We were talking about how good it is.
It's hard to tell it's a composite.

217
00:17:22,124 --> 00:17:24,460
What? A composite?

218
00:17:24,960 --> 00:17:26,462
Didn't you know?

219
00:17:26,962 --> 00:17:30,424
The students from the former Class 2-4
use this trick often.

220
00:17:30,507 --> 00:17:35,888
If you look closely, you can see the head
and the body have a different resolution.

221
00:17:36,472 --> 00:17:38,140
That's unbelievable.

222
00:17:40,059 --> 00:17:45,105
I see. She wasn't here
when Ms. Kahara was here.

223
00:17:52,696 --> 00:17:55,157
<i>This devil!</i>

224
00:17:55,240 --> 00:18:00,662
Damn it! I wonder
if I have a split personality.

225
00:18:01,163 --> 00:18:06,126
I might be doing those things
without knowing it.

226
00:18:06,210 --> 00:18:09,129
I wonder if my spirit leaves
my body without me knowing!

227
00:18:16,136 --> 00:18:19,556
Even when you're transparent,
it's still very impressive.

228
00:18:20,516 --> 00:18:21,892
Of course.

229
00:18:21,975 --> 00:18:27,189
Let's spend an infinitely
transparent time together, baby!

230
00:18:27,272 --> 00:18:30,526
Wouldn't that be nice?

231
00:18:32,069 --> 00:18:34,822
Now's not the time for these stupid ideas.

232
00:18:34,905 --> 00:18:38,367
- Teacher, it's not anything like that.
- Huh?

233
00:18:40,869 --> 00:18:42,329
Yoshikawa.

234
00:18:53,132 --> 00:18:57,386
You don't have a split personality,
and your spirit isn't leaving your body.

235
00:18:58,220 --> 00:19:01,557
They're composite photos
created on a computer.

236
00:19:01,640 --> 00:19:04,184
What?! Is that true?

237
00:19:04,268 --> 00:19:08,730
Yeah. You see them in magazines.

238
00:19:09,773 --> 00:19:10,941
Composites?

239
00:19:14,862 --> 00:19:17,114
I know who did it.

240
00:19:18,115 --> 00:19:21,410
The person who made
those photos is in our class's and...

241
00:19:22,953 --> 00:19:24,955
Hey, Yoshikawa.

242
00:19:28,876 --> 00:19:30,752
Mr. Onizuka!

243
00:19:37,259 --> 00:19:38,260
Mr. Oni...

244
00:19:39,261 --> 00:19:42,973
Yoshikawa, don't say anything else.

245
00:19:44,433 --> 00:19:46,351
It's someone in your class, right?

246
00:19:47,019 --> 00:19:49,813
I don't wanna trust someone...

247
00:19:49,897 --> 00:19:52,149
who would tell on a classmate.

248
00:19:53,150 --> 00:19:54,443
Teacher...

249
00:19:55,736 --> 00:20:00,616
{\an8}I'll make them pay for this.
You pretend you don't know anything.

250
00:20:00,699 --> 00:20:01,992
Got it?

251
00:20:08,540 --> 00:20:10,334
Fuyutsuki...

252
00:20:10,417 --> 00:20:14,546
Mr. Onizuka... I...

253
00:20:15,214 --> 00:20:16,298
I'm sorry.

254
00:20:16,381 --> 00:20:19,760
I didn't try to believe you,

255
00:20:19,843 --> 00:20:23,263
and I even slapped you. I am so sorry.

256
00:20:23,347 --> 00:20:25,724
Happy!

257
00:20:27,226 --> 00:20:29,937
It's okay. As long as you understand.

258
00:20:30,020 --> 00:20:35,025
Really? Oh, I'm relieved!
But I want to make up for it.

259
00:20:35,108 --> 00:20:37,861
I know! I'll treat you to dinner tonight.

260
00:20:37,945 --> 00:20:41,990
- Really?
- Yes. Just leave it to me.

261
00:20:43,784 --> 00:20:45,661
What are you laughing about?

262
00:20:46,370 --> 00:20:50,832
Oh, I have some business
to take care of. I'll be going.

263
00:20:54,920 --> 00:20:59,049
I'll make sure they pay dearly
for making my spirit leave my body.

264
00:21:00,592 --> 00:21:02,552
Mr. Onizuka...

265
00:21:03,053 --> 00:21:04,846
COMPUTER ROOM

266
00:21:04,930 --> 00:21:08,725
This is the final blow. There won't be
a place for him here after this.

267
00:21:08,809 --> 00:21:12,437
Kikuchi, your composites
look better each time.

268
00:21:12,521 --> 00:21:15,399
Shut up. You're distracting me.

269
00:21:15,482 --> 00:21:20,237
When we put this on the intranet,
that'll be it for him!

270
00:21:20,320 --> 00:21:23,031
Where? Let me take a look too.

271
00:21:26,076 --> 00:21:30,163
- Onizuka.
- Where did you sneak in from?

272
00:21:30,789 --> 00:21:31,873
Just like a cockroach.

273
00:21:35,127 --> 00:21:36,545
Hey, Kikuchi.

274
00:21:38,213 --> 00:21:41,717
Sorry to interrupt, but lend me your ear.

275
00:21:41,800 --> 00:21:43,677
Hey, what are you gonna do?

276
00:21:44,636 --> 00:21:46,263
I'm gonna make him pay.

277
00:21:46,346 --> 00:21:49,975
If you guys follow us, I'll kill you.

278
00:21:56,982 --> 00:21:59,901
What are you gonna do? Expel me?

279
00:21:59,985 --> 00:22:02,404
Or beat me up?

280
00:22:02,487 --> 00:22:05,741
If you do such a thing,
you'll be kicked out of the school.

281
00:22:12,039 --> 00:22:13,290
Kikuchi...

282
00:22:15,959 --> 00:22:16,918
Do me a favor.

283
00:22:19,504 --> 00:22:20,630
This.

284
00:22:20,714 --> 00:22:21,965
What?

285
00:22:22,924 --> 00:22:26,511
Could you use these photos
and my secret stash of magazines

286
00:22:26,595 --> 00:22:30,724
to make those composite photos
where the faces are swapped?

287
00:22:34,311 --> 00:22:36,980
I need to do something quick.

288
00:22:37,814 --> 00:22:39,524
I'm so relieved.

289
00:22:40,025 --> 00:22:43,695
Mr. Onizuka is not
that kind of person after all.

290
00:22:43,779 --> 00:22:48,617
For this photo, use this head
and use this pose for this one.

291
00:22:48,700 --> 00:22:49,534
SECRET S-M MAGAZINE

292
00:22:50,035 --> 00:22:52,245
Okay? Okay? Okay? Okay?

293
00:22:52,329 --> 00:22:54,915
I won't ask you to do it for free.

294
00:22:54,998 --> 00:22:57,501
How about 1,000 yen?

295
00:22:57,584 --> 00:23:00,462
No? What about 2,000 yen?

296
00:23:00,962 --> 00:23:04,091
Fine. I'll add extra to make it 3,000 yen.

297
00:23:04,174 --> 00:23:05,884
I'll throw in an X-rated video too.

298
00:23:09,930 --> 00:23:13,725
Kikuchi, don't disappoint me.

299
00:23:13,809 --> 00:23:17,479
I'll give you three days.
If that's too tight, one week max.

300
00:23:17,562 --> 00:23:18,772
Thanks!

301
00:23:24,444 --> 00:23:26,988
<i>He is something, that bastard!</i>

302
00:23:27,906 --> 00:23:31,535
HOLY FOREST ACADEMY

303
00:25:16,056 --> 00:25:19,392
Why are you enjoying Onizuka's class?

304
00:25:20,018 --> 00:25:23,855
Just because I'm out
doesn't mean I approve of Onizuka.

305
00:25:23,939 --> 00:25:25,899
He's so tiny!

306
00:25:26,650 --> 00:25:28,652
If I see you being friendly
with Onizuka again,

307
00:25:28,735 --> 00:25:30,904
I'll scatter these photos all over town.

308
00:25:34,991 --> 00:25:36,409
Here's your microphone.

309
00:25:36,493 --> 00:25:37,494
Who are you?

310
00:25:37,994 --> 00:25:40,914
Do you think you'll get away
after doing this to girls?

311
00:25:41,998 --> 00:25:44,459
There's no gender distinction
among the bad!

312
00:25:44,542 --> 00:25:46,002
That's my policy.

313
00:25:47,712 --> 00:25:49,422
Subtitle translation by: Jeff Nimoy

314
00:25:52,422 --> 00:25:56,422
Preuzeto sa www.titlovi.com


